Premiere Untertitel

Nachricht

#1 Beitrag von **jmittelst** » Mi 14 Jul 2004, 21:49

Premiere will ab Donnerstag (morgen) lt. Digital Fernsehen per Videotext Untertitel ausstrahlen - s.: http://www.digitalfernsehen.de/news/news_12719.html
Die große Frage: wie kriegen wir das aus der Box - und wie kriegen wir die Infos von Seite 150 in ein Format, das man auf DVD bruzzeln kann?
Hab dazu schon mal einen Feature Request im Tuxboxforum gestartet

- s. http://forum.tuxbox.org/forum/viewtopic ... highlight=
cu
Jens

KeXXeN · #2 Beitrag von **KeXXeN** » Mi 14 Jul 2004, 22:35

Hm ... hat Projekt X nicht die Funktion Videotext aus einem Datenstrom zu extrahieren, oder irre ich mich da ?

#3 Beitrag von **jmittelst** » Mi 14 Jul 2004, 22:48

Ach ja, da ich noch keinen Nutzen davon hatte, konnte ich das aber noch nicht testen. Wenn das klappt und wir VT irgendwie auf den Rechner bekommen, muß Leth dringend in Muxxi Subtitel-Support einbauen

cu
Jens

eltinax · #4 Beitrag von **eltinax** » Do 15 Jul 2004, 0:04

Ich habe gerade mal in ProjectX nachgesehen. Bei dem Reiter Subtitles läßt sich einiges einstellen. Leider hatte ich aber keine Aufnahme mit Untertiteln da, sonst hätte ich es direkt ausprobiert. Werde in den nächsten Tagen mal was mit UT testen.

cu
eltinax

KeXXeN · #5 Beitrag von **KeXXeN** » Do 15 Jul 2004, 7:51

Hm ... Ich glaube allerdings das es dazu eines neuen Features von udrec oder so bedarf. Audio und Video wird ja über eine PID aufgenommen und gestreamt. Videotext hat ja aber eine eigene PID die gar nicht mit aufgenommen wird.
Oder irre ich mich jetzt?

#6 Beitrag von **leth** » Do 15 Jul 2004, 7:55

Hm ... Ich glaube allerdings das es dazu eines neuen Features von udrec oder so bedarf. Audio und Video wird ja über eine PID aufgenommen und gestreamt. Videotext hat ja aber eine eigene PID die gar nicht mit aufgenommen wird.
Oder irre ich mich jetzt?

Vielleicht sind die Daten dabei, wenn man Udrec TS streamt? Zu dem Thema Untertitel aus Videotext gibt es einige Beiträge im Forum von Project-X, mal schauen was man da findet.

muß Leth dringend in Muxxi Subtitel-Support einbauen

Dazu kann ich noch nichts sagen, weil ich mich mit dem Thema noch nicht auseinander gesetzt habe. Keine Ahnung was dafür notwendig wäre. Das kann ich aber abklären, sobald klar ist, wie man den Untertitel mit aufnehmen und aus der Aufnahme extrahieren kann.

Cu leth

#7 Beitrag von **jmittelst** » Do 15 Jul 2004, 8:05

Bislang ist das zumindest unter Neutrino wohl noch nicht möglich die VT-Pid mitaufzunehmen (Tonsel mag mich da gern eines besseren belehren!). Deshalb ja auch mein Request im Tuxbox-Forum. Der TS-Stream im Direkt-Recording ist ja schon um PAT/PMT beschnitten, ich denke nicht, das man da die Datenstreams mit drin gelassen hat. Ist ja leider kein direkter Stream des TS, der direkt vom Transponder kommt, sondern schon ein "vorgefilterter".
cu
Jens

#8 Beitrag von **leth** » Do 15 Jul 2004, 8:36

Der TS-Stream im Direkt-Recording ist ja schon um PAT/PMT beschnitten, ich denke nicht, das man da die Datenstreams mit drin gelassen hat. Ist ja leider kein direkter Stream des TS, der direkt vom Transponder kommt, sondern schon ein "vorgefilterter".

Im Direkt-Recording, aber wie sieht es mit dem TS aus, den Udrec liefert. Ist der mit dem TS des Direkt-Recording identisch, oder weicht dieser davon ab?

Cu leth

Treito · #9 Beitrag von **Treito** » Do 15 Jul 2004, 8:47

Getestet habe ich das zwar nicht, aber wenn ich Petgun hatte (glaube ich) mal einen Beitrag, dass diese Informationen auch bei udrec fehlen und wollte tonsel mal anfragen, ob er was geändert hat.

#10 Beitrag von **jmittelst** » Sa 17 Jul 2004, 4:37

Laut Tonsels Aussage im oben erwähnten Tuxbox-Forum-Feature Request, sollte es möglich sein, mit Udrec auch den Videotext-Pid mitzustreamen.
@Levi - kannst Du das bei Jack einbauen, das optional VT-Pid ermittelt und aufgenommen wird?
cu
Jens

Treito · #11 Beitrag von **Treito** » Sa 17 Jul 2004, 7:26

jmittelst hat geschrieben:Laut Tonsels Aussage im oben erwähnten Tuxbox-Forum-Feature Request, sollte es möglich sein, mit Udrec auch den Videotext-Pid mitzustreamen.

Kannst Du das mal testen Jens?
Ich habe mittlerweile ein Image-Downgrade auf Yadi vom 08.07. gemacht und werde mal testen, ob es mit Enigma und einer NFS-Direktaufnahme klappt, mit Neutrino no chance, da wird die 5. PID nicht mitaufgezeichnet.

#12 Beitrag von **Levithan** » Sa 17 Jul 2004, 7:43

evi - kannst Du das bei Jack einbauen, das optional VT-Pid ermittelt und aufgenommen wird?

Das sollte erstmal getestet werden. Ich kanns, mangels Premiere, nicht machen.
Sollte das alles funktionieren, kann man sich sicher darüber Gedanken machen.

#13 Beitrag von **jmittelst** » Sa 17 Jul 2004, 7:54

@Treito - Soweit ich weiß, zeichnet Enigma das im Direkt-Streaming nicht mit auf. Hmm - war das nicht genau die Änderung bezüglich des damals defekten AC3 Streaming? Da ging AC3-Streaming doch deshalb nicht, weil der 3. Audiopid nicht mehr AC3 war, sondern VT-Datapid, AC3 um eins nach hinten geschoben wurde und deshalb nicht mehr verarbeitet wurde. Sollte jetzt eigentlich trotzdem gehen.
@Levi - sollte aber bei ARD und ZDF (die bringen ihre Untertitel ja auch auf Seite 150!) doch genauso laufen.
cu
Jens

Treito · #14 Beitrag von **Treito** » Mo 19 Jul 2004, 17:00

@Jens Doch Enigma zeichnet die auf.

@all Weiss einer wie ich die vernünftig extrahieren soll? Timecode ist immer 0 nach Px

#15 Beitrag von **jmittelst** » Mo 19 Jul 2004, 19:10

Hmm - im aktuellen Yadi-Snap ist im Changelog u.a. dies vermerkt:
* Neutrino: add videotext recording option
Link dazu: http://forum.tuxbox.org/forum/viewtopic ... f4cb7b8eeb
Hat das jemand getestet? Ich denke, da geht es um das Direkt-Recording.

Kann mir wer mit der Kommandozeile von Udrec helfen? Ich komme damit überhaupt nicht klar, will eine UT-Film (z.B. heute abend auf P1 Kpax von 21.45 bis 23.45 aufnehmen, mit allen Audio-Pids und der VT-Pid. Any Ideas?
cu
Jens