Ok, das mysteriöse Problem hat sich erledigt: Schuld war ein wirrer Switch, an dem 100MBit Geräte einwandfrei funktionierten, aber 10MBit (die Dbox ist das Einzige) nicht versorgt werden und somit ging die Box nicht. Einmal Strom raus und rein am Switch und schon ging es wieder.
Danke für die Hilfe!
Cu