Wie von TS zur DVD / Untertitel schneiden

[gnorf]

Hallo,

ich habe einen Film von P1 als TS gestreamt. Mit ProjektX kann ich die TS-Datei inkl Untertitel demuxen.

Jetzt möchte ich am Anfang ca 1 Minute mit Cuttermaran abschneiden. Das klappt auch soweit alles ganz gut.

Das Problem sind die Zeiten bei den Untertitel. Die Zeiten der Untertitel werden von Cuttermaran nicht geändert. Wenn ich dann die Untertitel im DVD-Programm einfügen will kommen die dann auch diese abgeschnittenen Minute zu spät.

Wie kann ich die Zeiten in der Untertiteldatei automatisch anpassen? Oder wie muss ich sonst vorgehen??

THNX

[gadh]

schneide die TS-Datei doch schon mit ProjectX passend, dann passen auch die Untertitel.

[gnorf]

Das ging ja schnell.

Dann muss ich das manuell machen. Autmatisch mit PX nach Aufnahme zu demuxen geht dann auch nicht mehr. Wäre aber vielleicht ein Lösung wenn es nicht anders möglich ist.

Müsste anschließend trotzdem mit Cuttermaran framegenau schneiden.

Allerdings habe ich dann immer noch den Unterschied den ich mit Cuttermaran abschneide als Versatz drin.

[jmittelst]

Du kannst die DAR16:9-Funktion von ProjektX nutzen, die schnipselt Aufnahmen mit anamorphen 16:9 automatisch richtig (wenn vorne und hinten kein anamorpher Rest des Films davor/danach vorhanden ist).
Ein kleiner Versatz beim Framegenauen schnitt dürfte nicht auffallen. Wenn der Eingangsschnitt passt, sollte das hinten auch keine Probleme geben, weil die Timecodes drin stehen. Problematischer wäre ein Film mit Werbung.
cu
Jens

[gnorf]

Nach dem was ich zu DAR16:9 gefunden habe sollte das evtl die Lösung sein. werde das mal testen.

THNX

[jmittelst]

Zum Thema "Untertitel schneiden" gibt es im Cuttermaran-Forum eine interessante Diskussion, die auch schon ein paar Lösungswege zeigt.
http://technik.movie2digital.de/thread. ... f4fcf74e2d
cu
Jens