Jack the Grabber

Hi,

gibt es eine Möglichkeit, einen PAL-Stream irgendwie in eine NTSC-DVD zu packen? DVD-Lab meckert erstmal, wenn ich den PAL-Stream nehme und sage, er möge eine NTSC-DVD erstellen.

Kann ich den Stream irgendwie auf NTSC umkodieren?

Danke vorab!

Matthias

Ja, z.B. mit TmpgEnc. Aber zu empfehlen ist dies, wegen der unterschiedlichen fps nicht. Die zusätzlichen oder überflüssigen Frames machen das Ergebnis dann ziemlich holprig.
cu
Jens

Die DVD soll auf einem NTSC-Gerät in America abgespielt werden, es müsste doch möglich sein, einen PAL-Stream, zB von einer Digital-Kamera, in NTSC neu zu encoden oder?

und warum nimmst du nicht von deiner digi kamera in ntsc auf ?
die meist kann man doch umstellen.

Weil ich natürlich primär für hier filme, Teile davon aber bei Freunden in Amerika abgespielt werden sollen...

mut muxxi vob erstellen, dann mit dvd2dvdr NTSC erstellen
über die qualli kann ich nix sage da du von 50 hz auf 60 hg gehts

Konvertierung nach NTSC ist nicht wirklich zu Empfehlen, da die Qualität ziemlich darunter leided (wie oben schon gesagt, das Bild ruckelt merklich, da NTSC ~60 Halbbilder pro Sekunde hat und PAL nur 50), dazu kommt. Die beste Lösung wird wohl sein, die Filme auf einem Computer abzuspielen. Software DVD-Playern ist es egal, ob es sich um PAL oder NTSC handelt. Du kannst sogar einen PAL-Film per Grafikkarte (Video Out) als NTSC auf dem Fernseher ausgeben.

Oh, es gibt eine Möglichkeit, das Ruckeln zu unterbinden. Ist allerdings nicht ganz einfach. Du müsstest den Film von PAL auf 24-fps (24 Vollbilder pro Sekunde) umrechnen, und dann per 3:2 pulldown auf NTSC (60 Halbbilder pro Sekunde) umrechnen. Damit würde dann der Film sogar wieder mit normaler Geschwindigkeit ablaufen, da in PAL Filme ja 6% schneller sind als sie sein sollten.

Ob das mit kostenloser Software geht, weiss ich allerdings nicht. Ist aber vermutlich eh zu viel Arbeit