Farscape Folge 1, 2, 17 + 18 kein Zweikanalton?

[eltinax]

Hallo,

ich nehme zur Zeit für meine Frau die Farscape Folgen auf. Da ich (als Jäger und Sammler) bei Zweikanalton auch den O-Ton mit auf DVD brenne, war ich, nachdem ab Folge 3 immer der engl. Ton immer aufgenommen wurde, jetzt überrascht, dass am Mittwoch (Folge 17: Ein Jenseits von Raum und Welt?) und Donnerstag (Folge 18: Die Jagd nach dem Fluchtvirus) nur der deutsche Ton aufgenommen worden ist. Ich habe dementsprechend die Wiederholungen ebenfalls aufgenommen, leider mit dem gleichen Ergebnis. Am Donnerstag war bei der ersten Aufnahme Klötzchenbildung zu sehen und ProjektX zeigte 150 Fehlermeldungen an. Hier könnte ich ja noch verstehen, dass es zu Problemen gekommen ist, aber bei den anderen Aufnahmen wurden jeweils nur 3 oder 5 Fehlermeldungen angegeben.
Die Aufnahmen wurden per SAT-Box direkt als TS-File auf HDD geschrieben.
Nun meine kurze Frage: hat jemand ebenfalls die Folgen aufgenommen und hat die gleichen Feststellungen gemacht, oder hat nur meine Box die PID's des O-Tons nicht "mitbekommen"?

cu
eltinax