Österreicher und Schweizer Tonproblem

Nachricht

TawnyRoberts · #1 Beitrag von **TawnyRoberts** » Mi 23 Mär 2005, 20:38

Hallo Mädels

als Kabel Baden-Würtemberg Kunde komme ich in den Genuss von SF DRS 1 + 2 und ORF 1 + 2.
Streame alles problemlos (dank diesem Forum hier) per TS und schaue auch die Files ohne umzuwandeln mit Media Player Classic.

Folgendes Problem nun:
Bei amerikanischen Spielfilmen und Serien auf den oben genannten Sendern hört man im Hintergrund des deutschen Tons auch den englischen Ton. Woran liegt das oder wie läßt sich das beheben ?

Danke
Möge Euch der Osterhase fleißig die Eier verstecken

Gruß
Tawny

DrStoned · #2 Beitrag von **DrStoned** » Mi 23 Mär 2005, 21:38

Da KabelBW die ORF und SRG-Programme analog empfängt und in digital umwandelt und ausstrahlt, gibts wahrscheinlich nur die Möglichkeit am TV über den 2 Kanal-Ton den betreffenden Kanal abzuschalten.
Allerdings hatte jmittelst da mal eine Anregung gegeben, die mixed Stereo Kanäle mit Hilfe von ProjectX zu splitten, ich habe das aber noch nicht ausprobiert, da ich momentan keine solche Sendung aufgenommen habe, mit der ich experimentieren könnte. Schau mal bei Streamnachbearbeitung die Threads durch, soweit ich weiß hatte Jens das da gepostet. Habe jetzt selbst keine Zeit mehr, nach dem Thread zu suchen, da ich gleich los muß.

TawnyRoberts · #3 Beitrag von **TawnyRoberts** » Mi 23 Mär 2005, 23:34

Hallo DrStoned
Kanalumschaltung am TV funktioniert nicht bei mir.

Beim demultiplexen bekomme ich wie gewohnt eine .mpv und eine .mp2 Datei raus. Allerdings weiß ich nicht wie ich die MP2 Datei nochmals in deutsch und englisch zerlegen kann. Falls du den alten Thread noch findest, wäre ich dir für einen Post sehr dankbar, hab leider nichts gefunden.

AudioDecoder im Media Player Classic kann man auf Dual Mono umschalten aber brachte mich auch nicht zum Erfolg.

Schönen Abend
Gruß Tawny

TawnyRoberts · #4 Beitrag von **TawnyRoberts** » Mi 23 Mär 2005, 23:47

YEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH

Durch einen Zufall habe ich es grad selbst entdeckt, wie man mit Media Player Classic entweder Englisch oder Deutsch wählen kann und zwar:

-rechter Mausklick aufs Videobild und "Options" wählen
-unter "Filters" den "Audio-Switcher" auswählen
-"Enable Custon Channel Mapping" aktivieren und einen Haken entweder bei "Front Left" oder "Front Right" wegnehmen, sodaß nur eine Sprache zu hören ist oder beide Haken in die gleiche Spalte setzen (für Stereo)

I'm a PrOnstar

P.S.: Falls noch jemand rausfindet wie man das .mp2 File in deutsch und englisch zerlegt bitte posten, danke !

Gruß
Tawny

Charles · #5 Beitrag von **Charles** » Do 24 Mär 2005, 0:08

Hallo!

Im ProjectX einfach im Reiter "Audio" die Auswahlbox "Direkte verlustfreie Wandlung" auf den Wert "(4) 2 Kanal/Stereo zu 2*1Kanal" einstellen.
Du bekommst dann 2 MPA Dateien, die jeweils 1 Kanal enthalten, also 2 x Mono

Grüße
Charles

TawnyRoberts · #6 Beitrag von **TawnyRoberts** » Do 24 Mär 2005, 15:47

Sehr geil,

funktioniert bestens. Danke Charles.

Gruß
Tawny

DrStoned · #7 Beitrag von **DrStoned** » Do 24 Mär 2005, 15:54

Charles hat geschrieben:Hallo!

Im ProjectX einfach im Reiter "Audio" die Auswahlbox "Direkte verlustfreie Wandlung" auf den Wert "(4) 2 Kanal/Stereo zu 2*1Kanal" einstellen.
Du bekommst dann 2 MPA Dateien, die jeweils 1 Kanal enthalten, also 2 x Mono

Grüße
Charles

Danke, nach dieser Option hatte ich gesucht.

rogerman0815 · #8 Beitrag von **rogerman0815** » Fr 25 Mär 2005, 11:42

Hallo

Ich hatte mal so ein problem als ich einen Film von ARD aufgenommen hatte , habe dann bei TMPGEnc DVD Author auf Track Settings auf Multi Audio Mode auf "Bilingual" gestellt und hatte dan beide Audio Sprachen Getrennt auf dem Film .
mfg Markus